1 00:00:19,560 --> 00:00:20,930 A nevem Elymas. 2 00:00:21,730 --> 00:00:23,767 Ez itt Ruche. 3 00:00:23,850 --> 00:00:27,727 Ahogy bemutattuk, mi vagyunk kalandorok Rondalmból. 4 00:00:27,810 --> 00:00:33,027 Meglehetősen szokatlan dolgot tapasztaltunk helyzet a Százlábú galériájában, 5 00:00:33,110 --> 00:00:35,647 ezért szükségét éreztük, hogy jelentsük Önnek. 6 00:00:35,730 --> 00:00:38,240 Ezért kértük ezt a közönséget. 7 00:00:38,990 --> 00:00:41,910 Köszönöm szépen az idejét. 8 00:00:49,420 --> 00:00:50,547 Értem. 9 00:00:50,630 --> 00:00:55,130 Van néhány dolog, amit szeretnék kérdezni, de másra hagyom őket. 10 00:00:58,510 --> 00:01:01,180 Nem látok tovább a rejtélyein... 11 00:01:09,480 --> 00:01:14,490 ♪Írd át a választ♪ 12 00:01:16,990 --> 00:01:19,947 ♪ Engedd el az elfojtott érzelmeket♪ 13 00:01:20,030 --> 00:01:23,417 ♪ Menj az úton ösvény nélkül♪ 14 00:01:23,500 --> 00:01:26,247 ♪ Nyeld le azokat a kiszáradt érzéseket♪ 15 00:01:26,330 --> 00:01:29,877 ♪ Légy a világ bizonyítéka ami felrázza az álmokat♪ 16 00:01:29,960 --> 00:01:32,587 ♪ Válaszolj minden egyes abszurditásra♪ 17 00:01:32,670 --> 00:01:36,007 ♪Összefont csoda, nem vagyok mellékes♪ 18 00:01:36,090 --> 00:01:38,967 ♪Rágd meg és törd össze a keserű és édes♪ 19 00:01:39,050 --> 00:01:41,097 ♪ És felemészti a sajnálatot♪ 20 00:01:41,180 --> 00:01:42,267 ♪Szükségem van rád♪ 21 00:01:42,350 --> 00:01:44,727 ♪ Izgalmas álom sodor el♪ 22 00:01:44,810 --> 00:01:48,397 ♪Ahol bármelyik pillanatban felébredhetek♪ 23 00:01:48,480 --> 00:01:53,397 ♪ Szóval én is megtehetném élvezd a legteljesebb mértékben♪ 24 00:01:53,480 --> 00:01:54,527 ♪Szükségem van rád♪ 25 00:01:54,610 --> 00:01:57,237 ♪Egyszerű és világos módon♪ 26 00:01:57,320 --> 00:02:00,737 ♪ Az árulásnak ez a jele rám bélyegzett♪ 27 00:02:00,820 --> 00:02:05,290 ♪ Egyszer biztosan kikövezi az utat♪ 28 00:02:06,120 --> 00:02:07,787 ♪ A nevetséges hangok♪ 29 00:02:07,870 --> 00:02:09,587 ♪ Még az éjszakákat is elpusztította♪ 30 00:02:09,670 --> 00:02:12,547 ♪ Összekapcsolom őket a végtelen úttal♪ 31 00:02:12,630 --> 00:02:17,507 ♪ Szóval majd egyszer Egyre többet fognak kivetíteni♪ 32 00:02:17,590 --> 00:02:22,760 ♪Írd át a választ♪ 33 00:02:43,240 --> 00:02:47,667 Megvan rá az esély, hogy Hailenn céhmester lehet az ötletgazda. 34 00:02:47,750 --> 00:02:53,457 Kerülni kell a gondatlan kíváncsiskodást, adni egy egyszerű jelentés a Death Amude-ról, 35 00:02:53,540 --> 00:02:55,467 és egyelőre állj hátra. 36 00:02:55,550 --> 00:02:58,637 Az igazság az, hogy az Álomúr Százlábú galériájából, 37 00:02:58,720 --> 00:03:01,800 Szikla százlábú, átment a létezés evolúciója. 38 00:03:03,640 --> 00:03:06,180 Ó? Létezés Evolúciója? 39 00:03:07,310 --> 00:03:11,857 Az Existence Evolution of Dreamlords egy a szörnyetegekkel kapcsolatos legrosszabb katasztrófák közül. 40 00:03:11,940 --> 00:03:13,567 A céh feljegyzései szerint 41 00:03:13,650 --> 00:03:17,357 Százlábú galériája az egy viszonylag új Dreamhole. 42 00:03:17,440 --> 00:03:20,267 Gyanítottam, hogy ez lehet szabálytalanság jele, 43 00:03:20,350 --> 00:03:22,450 ezért vagyok itt, hogy közvetlenül jelentsek. 44 00:03:25,200 --> 00:03:26,700 Létezés Evolúció...? 45 00:03:29,660 --> 00:03:32,290 Igen, elhiszem, hogy ez van komoly dolog, hogy... 46 00:03:38,510 --> 00:03:43,007 T-The Dreamlord of Centipede's Gallery átesett a létezés evolúcióján?! 47 00:03:43,090 --> 00:03:46,850 T-Az a hely csak most jelent meg körülbelül két hete! 48 00:03:47,350 --> 00:03:49,100 Hogy is történhetett ez?! 49 00:03:50,350 --> 00:03:52,267 Ő... színészkedik...? 50 00:03:52,350 --> 00:03:56,187 Egy hiba és dolgok kicsúszik az irányítás alól! 51 00:03:56,270 --> 00:03:58,360 A-Az igazat mondod?! 52 00:03:59,990 --> 00:04:03,217 Tényleg képes lenne rá hogy ilyen arcot vágjon, ha színészkedik? 53 00:04:03,300 --> 00:04:05,490 Megteheti ezt a Howlrodde család? 54 00:04:10,870 --> 00:04:15,087 Igen, ezért akartuk hogy azonnal jelentsem neked. 55 00:04:15,170 --> 00:04:19,047 Miért nem említetted ezt előre, Matilda?! 56 00:04:19,130 --> 00:04:22,427 Uhh, ez az első alkalom én is hallok róla... 57 00:04:22,510 --> 00:04:26,927 B-De ez valami hogy ennyi aggodalomra ad okot? 58 00:04:27,010 --> 00:04:29,510 Csak nyer egy párat több szint, igaz? 59 00:04:29,890 --> 00:04:32,097 Vannak magasabb szintű álomlyukak... 60 00:04:32,180 --> 00:04:34,690 „Csak nyer egy párat több szintet” – mondod?! 61 00:04:35,730 --> 00:04:38,187 Egy 60-as szintű Rock Centipede 62 00:04:38,270 --> 00:04:41,070 szörnyeteggé válik közel a 80-as szinthez, tudod?! 63 00:04:42,030 --> 00:04:45,577 Álomúrról szinte nincs feljegyzés Létezés Evolúción megy keresztül! 64 00:04:45,660 --> 00:04:50,457 Olyan helyzetben vagyunk, amikor nem még azt is tudják, milyen képességeik vannak! 65 00:04:50,540 --> 00:04:53,957 Értem... Sajnálom az enyémet tudás hiánya... 66 00:04:54,040 --> 00:04:58,547 Azt hitted, hogy még bulizunk is? képes legyőzni egy 80-as szintű szörnyet 67 00:04:58,630 --> 00:04:59,627 ilyen állapotban Lacorynában?! 68 00:04:59,710 --> 00:05:01,377 Tényleg lehetséges? - ilyen állapotban Lacorynában?! 69 00:05:01,460 --> 00:05:05,050 Zavarban van tényleg csak egy fellépésről? 70 00:05:05,300 --> 00:05:09,467 B-Emellett fogalmunk sincs mi történhet egy Álomlyukban 71 00:05:09,550 --> 00:05:12,167 ahol az Álomúr átesik Létezés Evolúció! 72 00:05:12,250 --> 00:05:14,977 I-Ha tényleg megtörténik ilyesmi, 73 00:05:15,060 --> 00:05:19,067 raid küldetést kell kiadnunk és bevetnünk nagyszámú B-rangú kalandor, 74 00:05:19,150 --> 00:05:21,780 vagy akár muszáj is lenne grovel a fő családhoz! 75 00:05:24,490 --> 00:05:25,907 Én - Mindenesetre 76 00:05:25,990 --> 00:05:29,197 jól tettetek, hogy túléltétek és vissza kell jelenteni. 77 00:05:29,280 --> 00:05:32,707 Kiváltott egy vándorlás? Vannak áldozatok? 78 00:05:32,790 --> 00:05:34,417 Egyikőtöket sem fogom hibáztatni. 79 00:05:34,500 --> 00:05:38,207 Nem hozom nyilvánosságra a neved, szóval kérlek őszintén válaszolj a kérdésemre. 80 00:05:38,290 --> 00:05:40,707 Nem, hát, uhh... 81 00:05:40,790 --> 00:05:46,300 Amint Önt tájékoztatták, már megtettük meghódította a Százlábú Képtárát. 82 00:05:47,630 --> 00:05:49,717 Legyőzted már?! 83 00:05:49,800 --> 00:05:52,677 Ahogy az elején említettük, igen... 84 00:05:52,760 --> 00:05:55,057 Megtetted, de akkor is... 85 00:05:55,140 --> 00:05:56,940 - Ez egyáltalán lehetséges?! 86 00:05:55,140 --> 00:05:59,900 - Úgy tűnik, fix volt feltételezve, hogy megszöktünk oda. 87 00:05:58,350 --> 00:06:01,730 - Két D-rangú kalandortól megfelelő felszerelés nélkül? 88 00:06:00,400 --> 00:06:05,817 Ennyire fenyeget egy Álomúr Az Existence Evolution keresztülmenő az ő számára. 89 00:06:05,900 --> 00:06:09,407 Szerintem nem árt így gondolni Hailenn nem érintett ebben. 90 00:06:09,490 --> 00:06:11,577 M-Hol van a varázskő?! 91 00:06:11,660 --> 00:06:13,747 Elcseréltem aranyra. 92 00:06:13,830 --> 00:06:15,747 Jelenleg a céh széfjében van. 93 00:06:15,830 --> 00:06:17,077 Értem... 94 00:06:17,160 --> 00:06:20,587 Már bemutatták a céhhez...? 95 00:06:20,670 --> 00:06:25,177 Nem kétlem, amit mondasz, de még mindig nehezen hiszem el... 96 00:06:25,260 --> 00:06:28,087 Ó, Lady Hailenn! ha teát keresel, 97 00:06:28,170 --> 00:06:32,010 letetted az asztal egy pillanattal ezelőtt. 98 00:06:34,060 --> 00:06:35,270 Ahm! 99 00:06:39,390 --> 00:06:41,687 Azonnal hozd ide, Matilda. 100 00:06:41,770 --> 00:06:44,687 Még egy csésze tea? Azonnal! 101 00:06:44,770 --> 00:06:47,317 Nem! A varázskőről beszélek! 102 00:06:47,400 --> 00:06:49,740 Igen, asszonyom! Azonnal! 103 00:06:51,070 --> 00:06:53,327 Azt hittem, ijesztő, 104 00:06:53,410 --> 00:06:55,707 de kiderül tényleg nagyon aranyos. 105 00:06:55,790 --> 00:06:57,140 Ahm! 106 00:06:57,790 --> 00:07:01,747 Jó munka legyőzni az Existence Evolved Dreamlord. 107 00:07:01,830 --> 00:07:04,757 Biztos vagyok benne, hogy nem néztél szembe vele bármilyen tervvel előre. 108 00:07:04,840 --> 00:07:07,467 Egy D-rangú Heavy Knight és Pierrot. 109 00:07:07,550 --> 00:07:10,757 Annyi kérdésem van kettőtökről, de mi zavar a legjobban 110 00:07:10,840 --> 00:07:14,767 ezért történt ez a Százlábú galériájában. 111 00:07:14,850 --> 00:07:18,647 Még ha maga az Álomlyuk is eltűnt... 112 00:07:18,730 --> 00:07:21,437 Fogalmad sincs? 113 00:07:21,520 --> 00:07:27,530 Céhmesterként nem tudok kiköpni véletlenszerű találgatások egyszerű kalandoroknak. 114 00:07:28,610 --> 00:07:29,947 Ez azt mondta... 115 00:07:30,030 --> 00:07:33,030 Rendben, azt hiszem, ennyit mondhatok. 116 00:07:34,530 --> 00:07:36,120 A hátországban, 117 00:07:36,730 --> 00:07:40,537 különösen az északi fővárosban, közel a Tiltott Nagyerdőhöz, 118 00:07:40,620 --> 00:07:44,500 furcsa szörnyeteg okozta katasztrófák gyakran előfordulna ott. 119 00:07:46,420 --> 00:07:48,090 A Tiltott Nagyerdő... 120 00:07:48,630 --> 00:07:52,427 Az a föld tele van felfedezetlenekkel, figyelmen kívül hagyta a magas szintű álomlyukakat. 121 00:07:52,510 --> 00:07:54,857 Ez a legrosszabb bezárva területen a kontinensen 122 00:07:54,940 --> 00:07:57,100 ahol szörnyeteg katasztrófák mindennaposak. 123 00:07:58,640 --> 00:08:00,267 Hasonló jelenségről beszélsz 124 00:08:00,350 --> 00:08:03,857 itt történik, egy város közelében sok kalandorral? 125 00:08:03,940 --> 00:08:06,940 Látom gyorsan felfogod. Elymas, igaz? 126 00:08:07,770 --> 00:08:10,440 Erre a kérdésre azonban nem válaszolok. 127 00:08:10,990 --> 00:08:14,740 Tehát minden azon túl van csak sejtés. 128 00:08:17,950 --> 00:08:19,707 De ne aggódj. 129 00:08:19,790 --> 00:08:22,287 Nem veszem félvállról ezt az esetet. 130 00:08:22,370 --> 00:08:25,457 A céh és a Howlrodde háztartás fogja vezetni a nyomozást. 131 00:08:25,540 --> 00:08:28,380 Köszönöm a jelentést és a figyelmeztetést. 132 00:08:30,880 --> 00:08:33,010 Köszönöm szépen az idejét. 133 00:08:35,050 --> 00:08:38,430 Mégis, valamit ezzel kapcsolatban szorongást okoz. 134 00:08:41,890 --> 00:08:47,690 Nem tudom nem érezni ezt az esetet emberi tevékenység okozta. 135 00:08:48,810 --> 00:08:52,050 Mégis, mi tart Matildának ilyen sokáig? 136 00:08:52,780 --> 00:08:55,737 Mondtam neki, hogy azonnal hozza ide... 137 00:08:55,820 --> 00:08:57,197 Elnézést kérek. 138 00:08:57,280 --> 00:08:59,577 Megvártalak, Lady Hailenn. 139 00:08:59,660 --> 00:09:02,457 Ez a varázskő, egy csésze friss teával együtt. 140 00:09:02,540 --> 00:09:06,040 Azt mondtam, hogy csak a varázskövet akarom! 141 00:09:10,840 --> 00:09:14,800 Ezt követően folytattuk a beszélgetést Hailenn céhmesterrel, 142 00:09:15,220 --> 00:09:19,100 de nem tudtam konkrétumot szerezni információk a Death Amude ügyről. 143 00:09:19,850 --> 00:09:23,737 Az ok, amiért az Álomúr elérheti Existence Evolution követelmények 144 00:09:23,820 --> 00:09:25,140 rejtély marad. 145 00:09:26,820 --> 00:09:27,850 Köszönöm. 146 00:09:28,270 --> 00:09:30,817 Itt fogunk szabadságot venni. 147 00:09:30,900 --> 00:09:31,947 Most várj. 148 00:09:32,030 --> 00:09:35,400 teljesen megértem milyen erősek vagytok. 149 00:09:36,280 --> 00:09:41,327 Kivételt teszek és előléptetem mindketten B-sorba kerültek, azonnali hatállyal. 150 00:09:41,410 --> 00:09:43,330 B-rangúba?! 151 00:09:43,870 --> 00:09:45,577 Lady Hailenn, biztos benne?! 152 00:09:45,660 --> 00:09:48,910 Teljesen kihagyják a C-rangot! Ez tényleg rendben van?! 153 00:09:50,000 --> 00:09:51,257 Ne aggódj. 154 00:09:51,340 --> 00:09:56,757 Engem közvetlenül az Úr nevezett ki hogy Lacoryna céhmestere legyen. 155 00:09:56,840 --> 00:10:02,350 Más városban egyetlen céh sem tenné merjen tiltakozni a döntésem ellen. 156 00:10:03,060 --> 00:10:05,647 Igazán hálás vagyok ezért, 157 00:10:05,730 --> 00:10:08,897 de vársz-e valamit tőlünk cserébe? 158 00:10:08,980 --> 00:10:10,607 miről beszélsz? 159 00:10:10,690 --> 00:10:15,820 Egyszerűen kötelességem jutalmazni a képzetteket megfelelő státuszú kalandorok. 160 00:10:16,360 --> 00:10:20,530 Csak annyit kérek, hogy folytasd kalandorok munkáját. 161 00:10:22,030 --> 00:10:26,080 Végül is a sikered a segítségedre lesz ennek a céhnek és nemzetünknek egyaránt. 162 00:10:27,210 --> 00:10:29,210 T-Ez nagyon klassz! 163 00:10:29,580 --> 00:10:30,587 Ahm! 164 00:10:30,670 --> 00:10:33,007 És egy teljesen független hangon, 165 00:10:33,090 --> 00:10:36,217 Arra gondoltam, hogy megveszem több alkalmazottat ennek a céhnek. 166 00:10:36,300 --> 00:10:38,007 A céh hírnevéért 167 00:10:38,090 --> 00:10:41,590 B-rangú kalandorok vagy magasabb lenne az ideális... 168 00:10:43,390 --> 00:10:45,600 Szóval tényleg erre vágysz... 169 00:10:48,020 --> 00:10:51,560 Nem a kedvéért csinálom az Edvaughn-háztartásból, 170 00:10:52,150 --> 00:10:55,487 de inkább nem szolgálok egy másik nemesi család alatt. 171 00:10:55,570 --> 00:10:58,237 Én inkább vonakodok nemesség alatt dolgozni. 172 00:10:58,320 --> 00:11:00,910 Ha Sir Elymas azt mondja, akkor én is átmegyek. 173 00:11:02,870 --> 00:11:05,827 Anélkül visszautasítanád hallod a feltételeket? 174 00:11:05,910 --> 00:11:11,337 Legalább kétszeres fizetést ígérhetek egy hasonló szintű kalandor kapna. 175 00:11:11,420 --> 00:11:14,750 Én is szeretném visszautasítani az akciót. 176 00:11:16,550 --> 00:11:17,927 Akkor nagyon jól. 177 00:11:18,010 --> 00:11:20,930 Úgy látom, semmi értelme a további tárgyalások során. 178 00:11:22,390 --> 00:11:25,727 De mint mondtam, ez az akció nem kapcsolódik a toborzáshoz. 179 00:11:25,810 --> 00:11:28,347 Amit korábban mondtam, az az igazi szándékom is. 180 00:11:28,430 --> 00:11:31,100 Nem kell úgy érezned tartozol nekem egy szívességgel. 181 00:11:31,950 --> 00:11:35,147 Ha ez a helyzet, szívesen elfogadom. 182 00:11:35,230 --> 00:11:36,250 De! 183 00:11:36,610 --> 00:11:39,447 De ha meggondolnád magad, 184 00:11:39,530 --> 00:11:42,947 ide bármikor visszajöhetsz. 185 00:11:43,030 --> 00:11:45,537 Elég elfoglalt ember vagyok, 186 00:11:45,620 --> 00:11:48,620 de szívesen elkészítem egy kis idő csak neked. 187 00:11:49,330 --> 00:11:51,720 S-Nem adja fel... 188 00:11:52,580 --> 00:11:54,047 Van némi aggodalmam, 189 00:11:54,130 --> 00:11:59,130 de most Ruche és én voltunk B-rangú kalandorokká léptették elő. 190 00:12:01,130 --> 00:12:03,927 Most, hogy hivatalosan is megérkeztünk B-rangú kalandorok, 191 00:12:04,010 --> 00:12:07,427 ideje keresni egy tehetséges kovácsot. 192 00:12:07,510 --> 00:12:08,640 Egyeztetett! 193 00:12:10,480 --> 00:12:13,057 Mégis, biztos vagy benne? 194 00:12:13,140 --> 00:12:16,317 Tényleg rendben van, hogy felszerelek ilyen drága fegyver? 195 00:12:16,400 --> 00:12:18,437 Magas támadási státuszú, 196 00:12:18,520 --> 00:12:22,400 és valóban párosító hatása van jól a Lady Luck ügyességi fájával. 197 00:12:23,110 --> 00:12:25,577 Sokkal több lenne pazarlás eladni. 198 00:12:25,660 --> 00:12:27,787 B-De ha eladnánk ezt, 199 00:12:27,870 --> 00:12:31,117 tonnákat ehetnénk finom ételeket minden nap! 200 00:12:31,200 --> 00:12:33,210 Még desszerteket is megengedhetnénk magunknak! 201 00:12:34,080 --> 00:12:36,920 Miért nem találunk egy finomat étterem legközelebb? 202 00:12:38,230 --> 00:12:39,340 Ezt félretéve, 203 00:12:39,760 --> 00:12:43,467 Blacksteelt és mythrillt akarok használni páncélomért és fegyveremért. 204 00:12:43,550 --> 00:12:44,847 Jól vagy ezzel? 205 00:12:44,930 --> 00:12:46,767 Ha figyelembe vesszük a kovácsolás költségeit, 206 00:12:46,850 --> 00:12:49,347 több lenne a vége drágább, mint a tőröd. 207 00:12:49,430 --> 00:12:52,020 O-Persze nem bánom, 208 00:12:56,230 --> 00:12:59,697 A helyzet az, hogy szükségünk lenne rá magas szintű kovács 209 00:12:59,780 --> 00:13:02,530 aki képes mítoszt kovácsolni. 210 00:13:03,070 --> 00:13:06,910 Olyan ritkák, hogy talán nem is találhat egyet ebben a városban. 211 00:13:10,370 --> 00:13:13,127 A fémek feldolgozásához az Álomlyukkban található, 212 00:13:13,210 --> 00:13:17,040 egy konkrétra lenne szüksége készségfa a kovács osztályban. 213 00:13:17,880 --> 00:13:20,167 Magas szintű kovácsok ezen a világon 214 00:13:20,250 --> 00:13:22,880 sokkal többnek kellene lennie értékesebbek, mint a játékon belüliek. 215 00:13:23,620 --> 00:13:25,137 Ahogy féltem, 216 00:13:25,220 --> 00:13:28,307 a legtöbb magas szintű kovács közvetlenül nemesek alkalmazzák 217 00:13:28,390 --> 00:13:32,017 vagy hatalmas kovácsművekben dolgoznak a királyi fővárosban. 218 00:13:32,100 --> 00:13:35,840 A legjobb kovács, amit csak tudunk A lelet legfeljebb 40-es szinten volt. 219 00:13:38,610 --> 00:13:41,897 Fél nap látogatás után üzletek és emberek meghallgatása, 220 00:13:41,980 --> 00:13:46,800 végre sikerült találnunk néhányat info egy 60-as szintű kovácsról. 221 00:13:47,410 --> 00:13:51,907 A probléma az, hogy láthatóan az makacs, ésszerűtlen, gonosz öregember. 222 00:13:51,990 --> 00:13:54,997 Azt mondták nekünk, hogy ne várjunk túl sokat. 223 00:13:55,080 --> 00:13:58,087 Nehéz személyiségével, ha egy kicsit ideges lenne, 224 00:13:58,170 --> 00:14:01,670 láthatóan nem hajlandó dolgozni nem számít, mennyi pénzt ajánl fel. 225 00:14:28,150 --> 00:14:31,790 Ez nem úgy néz ki, mint az otthon egy első osztályú kovácsé... 226 00:14:32,780 --> 00:14:35,540 most kezdek ideges lenni... 227 00:14:38,000 --> 00:14:40,247 Öhm, elnézést! 228 00:14:40,330 --> 00:14:44,300 Egy kovácsot hallottunk Veruga néven itt él! 229 00:14:48,760 --> 00:14:49,797 Elnézést... 230 00:14:49,880 --> 00:14:51,677 Megint vissza, te kis köcsög?! 231 00:14:51,760 --> 00:14:53,887 sajnálom! nagyon sajnálom! 232 00:14:53,970 --> 00:14:59,370 Soha nem fogok kardot kovácsolni egy olyan rohadt kölyökért, mint te! 233 00:15:00,730 --> 00:15:04,230 kik vagytok? Nem vagy te az a kis köcsög? 234 00:15:04,820 --> 00:15:06,777 Elnézést a sok kiabálásért. 235 00:15:06,860 --> 00:15:10,907 Ez az egyetlen problémás kalandor idegesít egy ideje. 236 00:15:10,990 --> 00:15:14,490 Óvatosnak kellene lennem hogy ne vonja magára a haragját. 237 00:15:16,490 --> 00:15:19,037 Hallottuk, hogy te szakképzett kovácsok. 238 00:15:19,120 --> 00:15:22,880 Biztos vagyok benne, hogy vannak furcsa emberek nevetséges munkákra kényszerítve. 239 00:15:25,250 --> 00:15:26,917 Megértem a csalódottságát. 240 00:15:27,000 --> 00:15:33,177 Hah, látom, hogy megpróbálsz megnyerni hízelgéssel! nem kedvellek! 241 00:15:33,260 --> 00:15:36,177 Sokkal ésszerűtlenebb mint amire számítottam. 242 00:15:36,260 --> 00:15:37,477 Figyelj, te köcsög. 243 00:15:37,560 --> 00:15:42,150 Tudom, hogy azért vagy itt, mert volt munkád nekem, de van két dolog, amit utálok! 244 00:15:42,770 --> 00:15:44,397 Ezek beképzelt kölykök 245 00:15:44,480 --> 00:15:47,400 vagy őszintétlen hazugok, akik megpróbálnak hízelegni nekem! 246 00:15:48,360 --> 00:15:51,777 Manapság ezek az egyetlenek típusú kalandorok körül! 247 00:15:51,860 --> 00:15:53,610 Értem... 248 00:15:54,120 --> 00:15:59,747 Miért kapok előadást utána? egyetlen kedvességet cserélni? 249 00:15:59,830 --> 00:16:04,297 S-Sir Veruga, az vagy? zavar egy kalandor? 250 00:16:04,380 --> 00:16:06,917 Kit érdekel az a köcsög?! 251 00:16:07,000 --> 00:16:08,467 A fene egye meg azt a mágikus kardforgatót! 252 00:16:08,550 --> 00:16:14,387 Azt meri mondani: „Én fizetek, szóval fogd be a szád és készíts a számomra megfelelő kardot." 253 00:16:14,470 --> 00:16:16,427 Ha a pénz érdekelne, 254 00:16:16,510 --> 00:16:19,687 akkor nyilván nem lennék az itt élnék, igaz?! 255 00:16:19,770 --> 00:16:21,227 Ez közel volt. 256 00:16:21,310 --> 00:16:24,727 Több pénzt akartam felajánlani neki hátha délre mennek a dolgok. 257 00:16:24,810 --> 00:16:27,320 - Már csak a gondolat is feldühít! 258 00:16:24,810 --> 00:16:28,860 - Talán most fel kellene adnom és próbálja újra egy másik napon. 259 00:16:27,320 --> 00:16:30,820 - Azt hiszi, leborulok puszta fenyegetésre?! 260 00:16:31,890 --> 00:16:34,600 Hm, akkor elmegyünk... 261 00:16:35,320 --> 00:16:39,247 Ne csak álljak itt és mondd le a füled! 262 00:16:39,330 --> 00:16:41,287 Nem túl figyelmes, ugye? 263 00:16:41,370 --> 00:16:42,560 Kövess engem! 264 00:16:45,210 --> 00:16:47,440 Ruche, szerinted? követnünk kellene őt? 265 00:16:47,960 --> 00:16:52,387 Talán csak akar valakivel beszélni? 266 00:16:52,470 --> 00:16:54,050 hallom! 267 00:16:54,970 --> 00:16:56,887 Ha nem jössz be, akkor szállj ki! 268 00:16:56,970 --> 00:16:59,470 N-Nem! Mindjárt jövünk! 269 00:17:01,020 --> 00:17:05,687 A mai fiatalok soha ne csiszolják saját képességeiket 270 00:17:05,770 --> 00:17:08,727 és próbálj beérni vele fegyvereiket és környezetüket! 271 00:17:08,810 --> 00:17:11,820 Ez maga az ember ez az első! 272 00:17:12,440 --> 00:17:16,987 Nem tudok olyan fegyvert kovácsolni, ami megfordítja az embereket hőssé válj, ha csak tartod! 273 00:17:17,070 --> 00:17:18,950 Nem mintha léteznie kellene! 274 00:17:19,450 --> 00:17:21,997 Ez meddig tart még? 275 00:17:22,080 --> 00:17:27,297 Ismerek védekezésre és sebességre fókuszáló órákat mint ti ketten nehéz szintet lépni. 276 00:17:27,380 --> 00:17:31,340 Fogadok, hogy megpróbálod feljavítani pénzköltéssel támadja meg a hatalmat! 277 00:17:31,840 --> 00:17:36,340 Ha valamihez rohansz, ami túlmutat rajtad képességeit, akkor egyszerűen meghalsz! 278 00:17:36,840 --> 00:17:39,597 Ennek ellenére, amit mond, az nem rossz. 279 00:17:39,680 --> 00:17:43,767 Előadást tart nekünk hogy ne vegyük félvállról az életünket. 280 00:17:43,850 --> 00:17:46,790 Kérem, hallgasson meg minket egy kicsit. 281 00:17:48,230 --> 00:17:52,777 Szeretném, ha meghallgatná, mi van mondani, mielőtt meghoznád a döntésed 282 00:17:52,860 --> 00:17:54,570 meggyőződésed alapján. 283 00:17:55,650 --> 00:17:57,777 Félretéve, hogyan félbeszakította a prédikációmat, 284 00:17:57,860 --> 00:18:01,120 Kétlem, hogy meggondolom magam. 285 00:18:02,730 --> 00:18:04,580 Azt akarom, hogy ebből kardot csinálj. 286 00:18:06,120 --> 00:18:07,830 W-Mi?! 287 00:18:08,250 --> 00:18:09,420 Ez...! 288 00:18:12,840 --> 00:18:15,130 Nem lehet! Ez mítosz?! 289 00:18:15,650 --> 00:18:17,467 Akarsz egy mythrill kardot? 290 00:18:17,550 --> 00:18:22,350 Kovácsként ez az egy feladat, ami engem hív! 291 00:18:23,310 --> 00:18:25,307 Várj, nem! 292 00:18:25,390 --> 00:18:31,187 Meggyőződésemmel ellentétes az átadás alkalmatlan fegyverek a gyengéknek! 293 00:18:31,270 --> 00:18:33,027 Ezt nem fogadom el! 294 00:18:33,110 --> 00:18:38,360 Uram, Ruche és én megszereztük ezt miután levert egy mítosz gólemet. 295 00:18:38,820 --> 00:18:41,197 W-Mit mondtál?! 296 00:18:41,280 --> 00:18:46,707 Hogy tetszhet egyes kezdőknek Ti ketten legyőztek valaha egy mítosz gólemet?! 297 00:18:46,790 --> 00:18:49,790 Ruche és én mindketten B-rangú kalandorok. 298 00:18:55,300 --> 00:19:00,430 Hogyan lehetsz B-rangú kalandor, amikor a legalacsonyabb páncélzatot viseled? 299 00:19:01,470 --> 00:19:04,847 Szóval lenézett rám a vaspáncélom miatt. 300 00:19:04,930 --> 00:19:08,430 Szerintem van értelme egy hozzá hasonló kovácstól származik. 301 00:19:09,390 --> 00:19:13,857 W-Nos, most már látom van némi erőd. 302 00:19:13,940 --> 00:19:17,817 Alig mész át az ellenőrzésemen. Alig, oké? 303 00:19:17,900 --> 00:19:20,360 Igazán?! - Igen, Sir Elymas! 304 00:19:20,820 --> 00:19:24,037 Miért nem ágyazod be a Ruinous Rune-t a kardodon is?! 305 00:19:24,120 --> 00:19:25,447 Ez egy jó pont. 306 00:19:25,530 --> 00:19:28,377 Hosszú távon tervezem használni mivel ez egy mítoszkard. 307 00:19:28,460 --> 00:19:29,620 Tegyük úgy. 308 00:19:32,040 --> 00:19:33,457 Ruinous Rune. 309 00:19:33,540 --> 00:19:36,047 Eladási ár: 20 millió arany. 310 00:19:36,130 --> 00:19:38,127 Egy rúna, ami tönkreteszi. 311 00:19:38,210 --> 00:19:42,680 Ezzel beágyazott fegyverek 30%-os lökést kap a támadáshoz. 312 00:19:43,430 --> 00:19:45,620 Még ez a ritka tárgy is megvan... 313 00:19:46,180 --> 00:19:49,930 Ez sokkal nagyobb munka mint amire számítottam... 314 00:19:52,180 --> 00:19:55,687 Sikerült megkovácsolnunk a mythrill kard, feketeacél páncélkészlet, 315 00:19:55,770 --> 00:19:57,357 és beágyazzuk a rúnát. 316 00:19:57,440 --> 00:20:02,237 Összességében az egész feladat négymillió aranyunkba kerül. 317 00:20:02,320 --> 00:20:03,737 Hála istennek. 318 00:20:03,820 --> 00:20:08,330 Tehát nem tervezte a folytatást abban a vaspáncélban harcolva. 319 00:20:17,100 --> 00:20:19,317 Néhány napig tart kérésünk teljesítéséhez. 320 00:20:19,400 --> 00:20:23,887 Ezalatt várost néztünk Lacoryna körül és információkat gyűjtött. 321 00:20:23,970 --> 00:20:26,847 Ha ezt és azt csináljuk, ezt a készségkönyvet többért is eladhatjuk! 322 00:20:26,930 --> 00:20:30,060 Sir Elymas, fel kell adnunk hogy megpróbálja eladni. 323 00:20:40,910 --> 00:20:43,280 Új Dreamhole felfedezési jelentés, mi? 324 00:20:45,390 --> 00:20:47,947 Kíváncsi vagy arra a tömlöcre? 325 00:20:48,030 --> 00:20:51,540 Raana földalatti tó. Ajánlott szint: 20. 326 00:20:52,040 --> 00:20:56,540 Nem túl alacsony szint nekünk? 327 00:20:57,250 --> 00:20:58,667 Igaza van. 328 00:20:58,750 --> 00:21:03,550 Ez egy Dreamhole kezdő kalandoroknak gyakorolni a szörnyek elleni harcot. 329 00:21:05,930 --> 00:21:06,930 Rüss. 330 00:21:07,930 --> 00:21:12,560 Verugáig még van egy kis idő befejezi a felszerelésem elkészítését. 331 00:21:13,600 --> 00:21:15,557 Miért nem tartunk egy kis szünetet szörnyekre vadászva 332 00:21:15,640 --> 00:21:18,560 és elmenni egy horgászatra pihenni? 333 00:21:24,280 --> 00:21:27,240 D-Ez azt jelenti... 334 00:21:28,820 --> 00:21:32,410 A-Randira hívsz?! 335 00:21:33,670 --> 00:21:34,917 Nem, csak horgászunk. 336 00:21:35,000 --> 00:21:38,920 Mi?! 337 00:21:56,560 --> 00:22:00,107 ♪ Ha ez véget ért, Ezt neked adom♪ 338 00:22:00,190 --> 00:22:03,317 ♪ Ha ennek vége, Szeretettel foglak adni♪ 339 00:22:03,400 --> 00:22:07,197 ♪Ah... Mintha vásárolna és pénzzel eladni♪ 340 00:22:07,280 --> 00:22:10,620 ♪ Mérem a saját értékemet a mérlegen♪ 341 00:22:11,240 --> 00:22:14,617 ♪Nincs hol pihentetni a szárnyaimat♪ 342 00:22:14,700 --> 00:22:17,877 ♪ Azt mondták, ez túl jó nekem♪ 343 00:22:17,960 --> 00:22:20,627 ♪ Nem tudom abbahagyni a félelmet♪ 344 00:22:20,710 --> 00:22:22,750 ♪Hogy elragadják♪ 345 00:22:24,050 --> 00:22:26,507 ♪Kortárs táncos♪ 346 00:22:26,590 --> 00:22:28,867 ♪ Rúgd el a szemed visszatartja a kezét és a lábát,♪ 347 00:22:28,950 --> 00:22:30,927 ♪ legyen az mások vagy a tiéd♪ 348 00:22:31,010 --> 00:22:33,227 ♪Kortárs táncos♪ 349 00:22:33,310 --> 00:22:37,437 ♪ Tedd magad őrültnek, és táncolj szabadon♪ 350 00:22:37,520 --> 00:22:40,060 ♪ Ez nem művészet♪ 351 00:22:40,860 --> 00:22:43,590 ♪ Ez nem művészet♪ 352 00:22:44,150 --> 00:22:47,357 ♪ Ami létezik, az a harag, az irigység és a félelem♪ 353 00:22:47,440 --> 00:22:51,740 ♪ Túlélni! Ügyetlen táncos a dobozban♪ 354 00:23:11,470 --> 00:23:15,687 Mind a céhmester, mind a kovács már nagyjából megoldódtak a dolgok. 355 00:23:15,770 --> 00:23:17,477 Szóval itt az ideje horgászni! 356 00:23:17,560 --> 00:23:21,277 Vissza a játékba, a horgászat volt a kedvenc melléktartalmam. 357 00:23:21,360 --> 00:23:23,817 Mégis, meddig tudok felkészülni erre? 358 00:23:23,900 --> 00:23:26,777 nincs időm vagy pénzt a teljes felkészüléshez 359 00:23:26,860 --> 00:23:30,550 és gyűjtsön anyagokat egy jó horgászbot és rúnák. 360 00:23:30,990 --> 00:23:33,907 Legközelebb: „A császárné a Fishermen klánból". 361 00:23:33,990 --> 00:23:36,287 A jó kalandor szeret horgászni. 362 00:23:36,370 --> 00:23:38,520 Ez mindig is igaz volt, még vissza a játékba!